livre de discipline, livre de recommandations (m)
En anglais comme en français le sens du mot ‘discipline’ correspond ici à un usage français du 16e siècle, maintenant vieilli, ‘instruction, direction morale, influence’ (Petit Robert). C’est parce que ce mot a vieilli que l’on commence à rencontrer l’usage ‘livre de recommandations’.
Entrée #1016, dernière mise à jour 2020-06-05